Références Strong Grec 3800 à 3899

Accés direct à une référence Strong :

Strong Grec 3800-3899

Code Strong	Mot translitéré	Mot grec original	Traduction	Occurences dans NT
3800	opsonion	ὀψώνιον	solde, salaire, frais	4
3801	ho on kai ho en kai ho erchomenos	ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος	qui est, qui était, qui vient	15
3802	pagideuo	παγιδεύω	surprendre	1
3803	pagis	παγίς, ίδος, ἡ	piège 4, filet 1	5
3804	pathema	πάθημα, ατος, τό	souffrances, passions, avoir souffert	16
3805	pathetos	παθητός, ή, όν	souffrirait	1
3806	pathos	πάθος, ους, τό	passions 2, convoitise 1	3
3807	paidagogos	παιδαγωγός, οῦ, ὁ	pédagogue 2, maître 1	3
3808	paidarion	παιδάριον, ου, τό	enfants, jeune garçon	2
3809	paideia	παιδεία, ας, ἡ	châtiment, corriger, instruire	6
3810	paideutes	παιδευτής, οῦ, ὁ	docteurs, nous ont châtiés	2
3811	paideuo	παιδεύω	châtier, être châtié, faire battre de verges, apprendre, enseigner, être instruit	13
3812	paidiothen	παιδιόθεν	depuis son enfance	1
3813	paidion	παιδίον, ου, τό	enfant, petit enfant	51
3814	paidiske	παιδίσκη, ης, ἡ	servante, esclave	13
3815	paizo	παίζω	se divertir	1
3816	pais	παῖς, παιδός, ὁ, ἡ	enfant, serviteur, jeune homme	24
3817	paio	παίω	frapper 4, piquer 1	5
3818	Pakatiane	Πακατιανή	Non traduit	1
3819	palai	πάλαι	il y a longtemps, autrefois, anciens	6
3820	palaios	παλαιός, ά, όν	vieux, vieil, vieille, ancien, choses anciennes	19
3821	palaiotes	παλαιότης, τητος, ἡ	qui a vieilli	1
3822	palaioo	παλαιόω	s’user, vieillir, ancien	4
3823	pale	πάλη, ης, ἡ	lutter	1
3824	paliggenesia	παλιγγενεσία, ας, ἡ	renouvellement, régénération	2
3825	palin	πάλιν	encore, de nouveau, aussi, une seconde fois, …	142
3826	pamplethei	παμπληθεί	tous ensemble	1
3827	pampolus	πάμπολυς, παμπόλλη, πάμπολυ	Nombreuse	1
3828	Pamphulia	Παμφυλία, ας, ἡ	Pamphylie	5
3829	pandocheion	πανδοχεῖον, ου, τό	hôtellerie	1
3830	pandocheus	πανδοχεύς, έως, ὁ	l’hôte	1
3831	paneguris	πανήγυρις, εως, ἡ	l’assemblée	1
3832	panoiki	πανοικί	avec toute sa famille	1
3833	panoplia	πανοπλία, ας, ἡ	toutes les armes	3
3834	panourgia	πανουργία, ας, ἡ	ruse 4, conduite astucieuse 1	5
3835	panourgos	πανοῦργος, ον	astucieux	1
3836	pantachothen	πανταχόθεν	de toutes parts	1
3837	pantachou	πανταχοῦ	partout, en tout lieu	7
3838	panteles	παντελής, ές	du tout, parfaitement	2
3839	pante	πάντῃ	en tout	1
3840	pantothen	πάντοθεν	de toutes parts, entièrement	2
3841	pantokrator	παντοκράτωρ, ορος, ὁ	Tout-puissant	10
3842	pantote	πάντοτε	toujours, tous, continuellement, de mieux en mieux, en tout temps, ne cessant de	43
3843	pantos	πάντως	sans doute, absolument, assurément, nullement, uniquement, d’une manière absolue, de toute manière, décidément	9
3844	para	παρά	auprès, près de, le long de, au bout, à, par, entre, parmi, devant, du côté de, parents, posséder, envoyer, donner, …	200
3845	parabaino	παραβαίνω	transgresser, abandonner, aller plus loin	4
3846	paraballo	παραβάλλω	le représenterons-nous, nous cinglâmes	2
3847	parabasis	παράβασις, εως, ἡ	transgression	7
3848	parabates	παραβάτης, ου, ὁ	transgresseur 3, transgresser 2	5
3849	parabiazomai	παραβιάζομαι	presser (par des instances)	2
3850	parabole	παραβολή, ῆς, ἡ	parabole 44, comparaison 4, proverbe 1, figure 1	50
3851	parabouleuomai	παραβουλεύομαι	ayant exposé	1
3852	paraggelia	παραγγελία, ας, ἡ	commandement 2, ordre, précepte, expressément	5
3853	paraggello	παραγγέλλω	ordonner, donner des instructions, des avertissements, prescrire, commander, recommander, défendre, exiger, demander, faire savoir, dire expressément, inviter, déclarer	31
3854	paraginomai	παραγίνομαι	arriver, paraître, venir, de retour, aller, survenir, arrivée, être arrivé	37
3855	parago	παράγω	être allé, être parti, passer, en passant, se dissiper	10
3856	paradeigmatizo	παραδειγματίζω	diffamer, exposer à l’ignominie	2
3857	paradeisos	παράδεισος, ου, ὁ	paradis	3
3858	paradechomai	παραδέχομαι	recevoir 4, reconnaître 1	5
3859	paradiatribe	παραδιατριβή, ῆς, ἡ	vaines discussions	1
3860	paradidomi	παραδίδωμι	livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner	121
3861	paradoxos	παράδοξος, ον	choses étranges	1
3862	paradosis	παράδοσις, εως, ἡ	tradition, instruction	13
3863	parazeloo	παραζηλόω	exciter la jalousie 3, provoquer la jalousie	4
3864	parathalassios	παραθαλάσσιος, ία, ιον	près de la mer	1
3865	paratheoreo	παραθεωρέω	négligées	1
3866	paratheke	παραθήκη, ης, ἡ	dépôt	1
3867	paraineo	παραινέω	avertit 1, exhorte 1	2
3868	paraiteomai	παραιτέομαι	refuser, excuser, repousser, éloigner	11
3869	parakathizo	παρακαθίζω	s’étant assise	1
3870	parakaleo	παρακαλέω	être consolé, prier, supplier, invoquer, demander, adresser, exhorter, inviter, apaiser, engager à, parler avec bonté, prière, exhortation, consolation, …	109
3871	parakalupto	παρακαλύπτω	voilée	1
3872	parakatatheke	παρακαταθήκη	le dépôt	2
3873	parakeimai	παράκειμαι	avoir la volonté, être attaché	2
3874	paraklesis	παράκλησις, εως, ἡ	consolation, exhortation, assistance, encouragement, instance, demande, prédication, adresser, exhorter	29
3875	parakletos	παράκλητος, ου, ὁ	consolateur 4, avocat 1	5
3876	parakoe	παρακοή, ῆς, ἡ	désobéissance	3
3877	parakoloutheo	παρακολουθέω	accompagner, faire des recherches, suivre exactement, suivre de près	4
3878	parakouo	παρακούω	refuser d’écouter	2
3879	parakupto	παρακύπτω	plonger les regards, se baisser	5
3880	paralambano	παραλαμβάνω	prendre, transporter, être pris, conduire, emmener, recevoir, apprendre	50
3881	paralegomai	παραλέγομαι	côtoyer	2
3882	paralios	παράλιος, ον	contrée maritime	1
3883	parallage	παραλλαγή, ῆς, ἡ	changement	1
3884	paralogizomai	παραλογίζομαι	tromper	2
3885	paralutikos	παραλυτικός, ή, όν	paralytique 9, atteint de paralysie 1, non traduit 1	11
3886	paraluo	παραλύω	paralytique 4, affaibli 1	5
3887	parameno	παραμένω	séjourner, être permanent, avoir persévéré	3
3888	paramutheomai	παραμυθέομαι	consoler	4
3889	paramuthia	παραμυθία, ας, ἡ	consoler	1
3890	paramuthion	παραμύθιον, ου, τό	soulagement	1
3891	paranomeo	παρανομέω	tu violes la loi	1
3892	paranomia	παρανομία, ας, ἡ	transgression	1
3893	parapikraino	παραπικραίνω	se révoltèrent	1
3894	parapikrasmos	παραπικρασμός, οῦ, ὁ	révolte	2
3895	parapipto	παραπίπτω	sont tombés	1
3896	parapleo	παραπλέω	passer devant	1
3897	paraplesion	παραπλήσιον	tout près	1
3898	paraplesios	παραπλησίως	lui-même	1
3899	paraporeuomai	παραπορεύομαι	les passants 2, traverser 2, en passant 1	5

◀ 3700-3799 3900-3999 ▶

1 à 99 100 à 199 200 à 299 300 à 399 400 à 499 500 à 599 600 à 699 700 à 799 800 à 899 900 à 999 1000 à 1099 1100 à 1199 1200 à 1299 1300 à 1399 1400 à 1499 1500 à 1599 1600 à 1699 1700 à 1799 1800 à 1899 1900 à 1999 2000 à 2099 2100 à 2199 2200 à 2299 2300 à 2399 2400 à 2499 2500 à 2599 2600 à 2699 2700 à 2799 2800 à 2899 2900 à 2999 3000 à 3099 3100 à 3199 3200 à 3299 3300 à 3399 3400 à 3499 3500 à 3599 3600 à 3699 3700 à 3799 3800 à 3899 3900 à 3999 4000 à 4099 4100 à 4199 4200 à 4299 4300 à 4399 4400 à 4499 4500 à 4599 4600 à 4699 4700 à 4799 4800 à 4899 4900 à 4999 5000 à 5099 5100 à 5199 5200 à 5299 5300 à 5399 5400 à 5499 5500 à 5599 5600 à 5699 5700 à 5799 5800 à 5877

Toute reproduction, même partielle, est interdite. Les droits d’auteur concernent la traduction, l’apparence et les fonctionnalités du site.